Чешский язык для иностранных учащихся (Bc.)

Мы готовим к аккредитации новую бакалаврскую программу обучения «Чешский язык для иностранных учащихся». Обучение должно быть открыто в 2020/2021 учебном году (срок вступительных экзаменов – август 2020 г.).

контакт: Miroslav Kubát (miroslav.kubat@osu.cz)

Описание учебной программы

Бакалаврская программа обучения рассчитана на иностранных студентов, для которых чешский язык является не родным (предполагаемые знания чешского языка соответствуют уровню начинающего). Студенты обучаются письменной и устной формам коммуникации на чешском языке и знакомятся с чешскими реалиями (история, культура, литература).

Внимание уделяется, прежде всего, практической работе с текстом (образование разнообразных видов текста, составление самостоятельных работ, понимание письменной и устной формы текста) и разговорной практике. Акцент также делается на приобретение грамматических навыков чешского языка и ориентацию в стратификации чешского литературного языка. Наряду с языковым блоком изучаются чешская история, культура и литература. Учеба сопровождается дополнительной деятельностью (экскурсии, научные конференции, проектное обучение и др.).

Обучение проводится на чешском языке; на первом курсе отчасти также на английском языке, где английский язык служит языком-посредником. Поступающий абитуриент должен владеть английским языком на уровне B1 по системе Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (SERR).

Предлагается несколько возможностей обучения чешскому языку по бакалаврской учебной программе: самостоятельно (Completus) или параллельно с учебой по другой бакалаврской программе Философского факультета Остравского университета (Maior). Нормативный срок обучения для получения степени «бакалавр» (Bc.) – три года.

Выпускник бакалаврской программы обучения может продолжить учебу в последующей магистерской программе обучения «Чешский язык для иностранных учащихся»; после окончания обучения выпускник получает степень «магистра» (Mgr.).

Окончание обучения

Обучение завершается госэкзаменом и защитой бакалаврской работы. Госэкзамен, защита и текст бакалаврской работы – на чешском языке. Выпускник получает степень «бакалавр» (Bc.).

Профиль выпускника

Окончив трехлетнюю бакалаврскую учебную программу «Чешский язык для иностранных учащихся», выпускник владеет значительными языковыми знаниями, прежде всего, в области синхронной богемистики, направленной на практику и коммуникацию (работа с текстом, анализ высказывания, включая анализ жанра). Выпускник получает основное представление о чешской истории, литературе и культуре, ориентируется в языковых справочниках и словарях.

Предполагаемые коммуникационные компетенции в письменной и устной форме соответствуют уровню B2 по системе Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (SERR). Выпускник, таким образом, понимает основную информацию текстов по конкретным и абстрактным темам, способен свободно и спонтанно общаться с носителями языка, при этом обеим сторонам не требуется особых усилий для понимания сообщаемой информации. Выпускник способен написать текст на разнообразные темы, объяснить и защитить позицию относительно актуальных проблем, обосновать положительные и отрицательные стороны разных возможностей.

Предполагаемый уровень знаний чешского и английского языков

Поступление на бакалаврскую учебную программу «Чешский язык для иностранных учащихся» предполагает знание чешского языка на уровне начинающего, соответствуя категориям A1 – A2 по системе Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (SERR). Поступающий абитуриент должен одновременно владеть английским языком на уровне B1 по системе Общеевропейской компетенции владения иностранным языком (SERR); английский язык служит языком-посредником в процессе изучения чешского языка.

Таким образом, поступающий абитуриент должен уметь общаться в простых, часто повторяющихся ситуациях, включающих в себя предсказуемый обмен информации о знакомых ему темах и деятельности. Словарный запас поступающего абитуриента должен быть по основным темам разговорной практики (семья, увлечения, еда, покупки, путешествия, учеба и др.). Поступающий абитуриент должен уметь представить себя и свою семью, описать предыдущую учебу, объяснить мотивацию к учебе по данной программе и др.

Помимо устного общения поступающий абитуриент также должен уметь сочинять простые короткие тексты, как, например, простое личное письмо (e-mail), сообщение и др.

Языковая компетенция, таким образом, соответствует, например, учебному материалу:

Holá, L., & Bořilová, P. (2011). Čeština expres 1: Praha: Akropolis. (úroveň A1)
Holá, L., & Bořilová, P. (2011). Čeština expres 2: Praha: Akropolis. (úroveň A1)

Вступительные экзамены

Вступительный экзамен состоит из устной части (собеседование), которую можно реализовать по Скайпу. В данном собеседовании поступающий абитуриент должен проявить требуемый предполагаемый уровень знания чешского языка (A1 – A2). Поступающий абитуриент должен представить себя, предыдущую учебу и мотивацию учиться по бакалаврской программе обучения. Он должен быть готов отвечать на вопросы приемной комиссии. Приемная комиссия проверяет у поступающего абитуриента языковой уровень (чешский и английский языки), ориентацию в чешских реалиях и мотивацию к учебе.

Возможности последующего обучения

Выпускник может продолжить учебу в последующей двухлетней магистерской программе обучения «Чешский язык для иностранных учащихся» на Философском факультете Остравского университета или в другом университете.

Список интернет-ресурсов в помощь при подготовке к учебе

Czech step by step: https://www.czechstepbystep.cz/

Czech step by step: Krátké české zprávy: https://www.youtube.com/channel/UCoa-DQaCD7KmNbtg2-7RqKQ

Čeština extra: https://janaharperova.cz/cesky-blog-pro-cizince/

Internetová jazyková příručka: http://prirucka.ujc.cas.cz/

mluvtecesky.net: https://mluvtecesky.net/cs/about